What’s this？ 我死，你死？

长途客车的后排座上，阴郁的母亲正呵斥着她那稚嫩的女儿。

　　“这么简单的英语为什么还是背不下来，再给我背一遍！”声音低沉而阴郁，好在她还知道这是公共场合。即便如此，那车厢后半部分的乘客已经在这不和谐的气氛中变得局促不安起来。

　　她四岁左右的女儿噤若寒蝉，最终还是低着声音吞吞吐吐地说了出来：“what’s……this……

　　“记住啊！我死你死！就这么念！”

　　乘客无不愕然，下意识地回避，使得拥挤的车厢后部竟然腾出了小小的空间。

　　“记住了没有？说！”母亲在低吼，随即，抬起右手，拇指就在女儿的额心点划，气氛变得愈发紧张和恐怖。

　　那女孩儿随着手指下意识地蜷缩一下，但马上恢复了原有的坐姿，眼睛并不敢看她的母亲，也不敢看那扬起来的手指，倒是目光低垂，可能是对这种惩罚性的动作早就习以为常了吧！

　　“说，大声说！说给我听，我死你死！！！”母亲低声咆哮。

　　女孩儿没法，嘟着嘴唇，小声说：“我死，你，你死……”最后的声音轻得如同落地的针尖。

　　年龄幼小的她也知道这不是一句好话，在说到“你死”的时候，似乎有些不敢，不忍心，不应该。毕竟，说的对象是她的母亲，让母亲去死的话，是多么的难以启齿，虽然她的母亲对于“女儿的死”又是那么的不以为然。

　　车上的人躁动不安，本想侧面回避，又忍不住关心想多看几眼，目光回来仔细打量着那对母女：四岁左右的天真烂漫的女孩子，纯洁的目光中充满了无助，恐惧。她皮肤白皙，还好，没有看到什么新的旧的伤痕，应该没有“家暴”的可能；身体也并不瘦弱，还好，看来家里人也似乎不会饿着她；身上衣服整洁，显然也是经过精心的照料，更不像是调皮淘气的样子。看来，只是一句英语没学好而已，即便是上课不好好学，哎，这4-5岁的年龄，又上的是什么课呢？再看那母亲吧，反正现在的我是记不得长的什么样子了，印象中脸上必然青筋暴露，窄额头，高颧骨，尖下巴，刻薄的脸上已经扭曲得变了形吧？这是肯定的了！此时还用余光扫着周围的人，难道还不愿意放弃当众教训女儿的机会吗？

　　“以后记住，我死你死！听到没有？我和你一起去死！说着，愤怒的手指头戳得书本啪啪直响。

　　女孩儿颤巍巍地点着头，如同那飘零的书页……

　　在每个人的心灵深处，都有着对死亡深深的恐惧，作为中国，在这一点上更是忌讳莫深，说什么都好，千万不要提到一个“死”字，甚至连同音字“四”都受到牵连，想《聊斋志异》中姓李的无名书生，在堂前悬着一个匾额“待死堂”，即被蒲松龄称赞为“亦达士也！”

　　另一个便是鲁迅，他在北京抄古碑的那段日子里，事业失败，理想破灭。于是便请张樾丞给自己刻了一方印，曰“似堂石墨”，又给自己起了个别号，曰“俟堂”。意思都是一样，还是“待死堂”。这其中彷徨无助的悲观，凄苦万端的绝望之情，恐怕不足为外人道也。

　　简单一句英文，何必如此？！

　　在这个民风淳厚的城市里，我相信在路见不平的时候，还是有人会挺身而出，但今天的场景震撼了每个人，人们惊愕一时不知道该如何是好。可能有人在叹息，也有人轻咳了一下，可事情复杂，一时间捋不出个头绪。

　　“哪有这样当母亲的，真是！”一位老人家率先表示了不满。

　　“孩子是人家的，我们没法管。”不知道谁说了一句，又叹了口气。

　　“是啊，问题就在这里，我们没法管啊！”有人随声附和，似乎也在安慰着其他人。

　　晚上，移民加拿大的朋友不失时机地来了电话，一番寒暄之后，话题扯到孩子的教育上来，她告诉我她和女儿在街上走的时候，经常被拦住问：How old is she？（她今年多大？）朋友每次都机智地回答：fourteen year’s old！（十四岁！）而其实她的女儿才十二岁不到。究其原因，是因为在加拿大小于12岁的孩子必须受到监护，如果有人发现孩子受一点委屈，就会打电话报警。

　　朋友不以为然，甚至觉得国外的法律真是小题大做。

　　我把今天的见闻讲给她听，有一时的沉默。

　　这也许也触动了她的一些思绪吧。